Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Культура

Лебійська мова – таємна мова українських кобзарів

  • Amazing Ukraine
  • 24 Березня, 2019
  • 1 хв. на читання
Total
54
Shares
54
0
0
Total
54
Shares
Share 54
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Таємною лебійською мовою спілкувалися українські кобзарі та лірники. Сліпі виконавці говорили лебійською один із одним та з поводирями.

Мова дозволяла зберігати кобзарські таємниці

“Лебіями”, “любками” називали жебраків, старців. Від цього походить назва лебійської мови.

Вона була поширена від Галичини та Західного Поділля до Могилева та Брянська.

Походження лебійської мови невідоме. Старці не пам’ятали, коли вона з’явилась.

Слова лебійської мови були запозиченими із мов сусідніх народів і придуманими лірниками. Віз називали “котнем”. “Кулати”, “копсати” означало бити. “Склев манькови бенника” – зроби мені цигарку.

Читай також: У Львові 407 бандуристів зафіксували національний рекорд (відео)

Час, коли була створена професійна старцівська мова, і конкретні обставини, які змусили її розробити, наразі невідомі. Самі старці наводили дослідникам різні, часто сумнівні й фантастичні версії (походження від жаргону розбійників, придумана Соломоном) або чесно зізнавались, що не знають.

Більшість дослідників вважає старцівську мову штучною та відмічає, що вона, незважаючи на велику кількість запозиченої лексики (Горбач наводить приклади запозичень з української, новогрецької, південноукраїнської, циганської, румунської, мадярської, тюркської, старогебрейської, єврейської, російської, церковнослов’янської, шведської та інших мов), формувалась і функціонувала за законами тогочасної розмовної української мови, що свідчить про її місцеве походження й побутування. Також, незважаючи на місцеві особливості, відмічається спільність таємної мови старців України й Білорусі.

З часом, із занепадом кобзарсько-лірницької традиції, у таємній мові почалися процеси деградації. Так, Романовим зафіксовано формування так званої «отверницької говірки» — вимивання старої «любецької» лексики на користь звичайних слів із простими замінами фонетичними частками, що не мають змістового навантаження, а тільки змінюють слово (пор. тарабарська мова). Тим не менш, «лебійська мова» проіснувала щонайменше до 1930-х років, коли чи не в останнє була зафіксована Харковим.

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
54
Shares
Share 54
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Пов'язані теми:
  • історія україни
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

Книжка «Ukraїner. Країна зсередини» очолила топ продажів на Amazon

  • Amazing Ukraine
  • 25 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

В Україні вийшов кіноцикл про злочини росіян проти українського культурного надбання

  • Адаменко Віталій
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

Google та Netflix можуть долучитися до збереження культурної спадщини України

  • Адаменко Віталій
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

Оркестр Львівської філармонії дасть 40 концертів у США

  • Адаменко Віталій
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

В Україні запускають грантову програму для підтримки досліджень культурної спадщини

  • Адаменко Віталій
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

Європейські міністри культури підтвердили готовність до участі у відбудові України

  • Адаменко Віталій
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

ROMA TUZ презентує відеороботу «Автомат» – ВІДЕО

  • Amazing Ukraine
  • 19 Січня, 2023
Докладніше
  • Культура

Український фільм «Ти мене любиш?» покажуть у програмі Берлінале Panorama

  • Amazing Ukraine
  • 19 Січня, 2023
Найбільше читають
    • Культура
    MEGOGO MUSIC AWARDS відзначить митців музичного фронту
    • Культура
    Гурт Go_A повернувся в Україну – ВІДЕО
    • Культура
    ЮНЕСКО відмовилась виключати Росію з організації
    • Культура
    Трембіта – найгучніший та найдовший у світі духовий музичний інструмент (відео)
    • Лайфстайл
    Елтон Джон зворушливим відеороликом підтримав Україну
    • Лайфстайл
    Укрпошта презентувала нову марку на честь українських лікарів і захисників
    • Війна в Україні
    З території “Азовсталь” планують евакуацію медиків і поранених 
    • Лайфстайл
    Alexjazz записав новий альбом “Ф’южн” – ВІДЕО
    • Лайфстайл
    Фінляндія відкрила кордони для українців
    • Війна в Україні
    Спецслужби РФ купують за кордоном супутникові знімки українських територій
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.