Ой ходить сон коло вікон: як українська колискова стала світовим хітом

Одна з найпопулярніших українських колискових “Ой ходить сон коло вікон”, під яку засипало не одне покоління українців, свого часу надихнула на створення музичного хіта світового масштабу – пісню – джазовий стандарт “Summertime”.

Початок плавного переходу колискової “Ой ходить сон коло вікон” в хіт “Summertime” було покладено в 30-і роки ХХ століття в Америці. У той час в США був золотий час підпільних казино і гангстерів.

У маленьких кафе на околицях Нью-Йорка починали звучати перші джазові композиції. В цей час зі своїми гастролями по Америці в Нью-Йорк приїжджає популярна в Європі українська капела, що працює під керівництвом Олександра Кошиця.

Читай також: 5 найкращих колискових українською мовою (відео)

У своїх гастрольних турне капела об’їздила практично всю Європу і Америку. Колискова “Ой ходить сон коло вікон” в репертуарі капели була одним із найкращих номерів.

На один із виступів капели прийшла і сім’я Гершвінів, яка емігрувала з Одеси в Америку за кілька років до цього. Пісні капели, а в особливості “Ой ходить сон коло вікон”, справили сильне враження на молодого Джорда Гершвіна – майбутнього відомого композитора. Буквально через 5 років після концерту української капели, в одному з театрів Нью-Йорка була представлена опера (мюзикл) “Поргі і Бесс”, в одній з дій якої звучала “Summertime”: Дж. Гершвіна зробив нове аранжування колискової і поклав українську пісню на ритми блюзу.

Читай також: Українська пісня – душа народу

Уже через рік пісня “Summertime” вийшла за межі оперної сцени. Спочатку її заспівала Billie Holiday, а потім пісня стала невід’ємною частиною репертуару практично всіх джазових музикантів. Класичним вважається виконання “Summertime” Louis Armstrong і Ella Fitzgerald.

Після них пісня звучала у виконанні The Beatles, Whitney Houston, Miles Davis, Janis Joplin і навіть один з президентів США, Білл Клінтон, зіграв “Summertime” на саксофоні. Вважається що арія “Summertime” випередила хіт “Yesterday” від групи The Beatles за кількістю різних виконань.