Німецька газета “Süddeutsche Zeitung” внесла книжку Романи Романишин й Андрія Лесіва у список найкращих книжок року.
Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо.
Читай також: Уряд пошкодженим українським закладам вищої освіти виділять кошти на відновлення
Книжку «Війна, що змінила Рондо» творчої майстерні «Аґрафка» газета внесла до 12 найкращих книжок для дітей і підлітків, виданих німецькою у 2022 році. Книжка вийшла у німецькому видавництві Gerstenberg Verlag у перекладі Клаудії Дате й Оксани Семенець.
«Українське подружжя Романа Романишин та Андрій Лесів не боїться важкої теми війни. Завдяки делікатним малюнкам і текстам вони знаходять слова для того, що важко пояснити дітям. Книжка з картинками розповідає про сліпуче містечко Рондо, де різнокольорові квіти співають і весело живуть разом із паперовими пташками та лампочками. Раптом темніє, в’їжджають танки, горять хати. Раптом війна. І найгірше: війна сіє чорні квіти, що мають колючки, і змушують замовкнути барвисті квіти. Зрештою делікатні герої та героїні знаходять вихід, але назавжди залишаються вбиті війною», — зазначають у виданні.
Українською «Війна, що змінила Рондо» вийшла у Видавництві старого Лева 2015 року. Книжка отримала низку відзнак, серед яких Bologna Ragazzi Award та потрапила до щорічного каталогу дитячої та юнацької літератури «Білі круки-2015». Її переклали вийшли кількома мовами, зокрема італійською, французькою, словацькою, вірменською, болгарською.
“Süddeutsche Zeitung” — найбільша щоденна газета Німеччини. Заснована 16 жовтня 1945 року. Видає в Мюнхені видавництво “Süddeutscher Verlag”. Газета позиціонує себе як «ліберально-економічне» видання, велику увагу приділяє подіям культурного життя.
Нагадаємо, раніше «Війна, що змінила Рондо» отримала відзнаку Берлінського літературного фестивалю. Найвпливовіший американський журнал про книжки Kirkus Reviews також вніс книжку Романи Романишин й Андрія Лесіва у список найкращих книжок 2021 року.
- Українські щедрівки 2023 – найкраща підбірка
- Влодимир Зеленський провів розмову з Ердоганом
- Собор та церкву Києво-Печерської Лаври офіційно повернули у держвласність
- Привітання з Різдвом Христовим 2023: вірші та картинки
- Привітання зі Святим вечором 2023: вірші та картинки
- В Україні зменшилось безробіття
- Генсек НАТО закликав Захід виробляти більше зброї через війну в Україні
- У Тернополі відкриють мистецьку резиденцію «Додому на Різдво»
- Львівська письменниця видала перший роман про УПА для підлітків
- Україна звільнила вже 40% окупованих територій – Залужний
- У січні Україна отримає перші 15 мільйонів LED-ламп від Євросоюзу
- Український бренд “Світла Смуга” представив першу колекцію світловідбивних аксесуарів – ФОТО
- Airbnb надає українським біженцям безкоштовне житло у Варшаві
- Держава продала майже 200 об’єктів в рамках малої приватизації в 2022 році