У Токіо вперше пройде фестиваль української літератури «Голоси з України»

У Токіо 12–14 грудня вперше проведуть фестиваль української літератури «Голоси з України», що популяризує сучасну Україну та її культуру.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо.

Читай також: Нідерланди у 2026 році нададуть Україні €700 млн військової допомоги

Програма фестивалю передбачає поетичні перформанси, літературні читання, презентації видань, дискусії та зустрічі з українськими авторами.

Список учасників остаточно не затверджений – ведуться перемовини. Попередньо заявлено, що долучаться поети та письменники Олена Герасим’юк, Тетяна Власова, Павло Матюша, Мар’яна Савка і Тамара Горіха Зерня, а також директорка видавництва Magenta Books Олена Грабб і директорка літературної агенції Ovo Вікторія Матюша.

Представлені на заході книжки можна буде придбати.

Ініціаторкою фестивалю є Вікторія Матюша, кураторкою – літературна агентка Дарія Муракамі. Підтримку надають міжнародний фонд «Відродження», засновниця центру «Хімаварі» Маріко Укійо та волонтери зі Stand with Ukraine Japan.

За словами Муракамі, ідея провести такий захід з’явилася близько року тому, коли вона дізналася, що низка країн, серед яких – Франція, Іспанія, Італія, Фінляндія, Польща, Чехія, Данія, Німеччина і навіть Росія – щороку проводять у Токіо свої літературні фестивалі. Натомість Україна практично відсутня в літературному просторі.

«Хочеться відкрити нашій літературі шлях у Японію, щоб вона стала частиною літературного життя Токіо. Щоб фестиваль став щорічним і його чекали як українці, так і японці, а українська мова зацікавила більше японців – щоб вони читали, вивчали та перекладали наші твори. Окрім того, я хочу показати, що навіть під час війни у нас є сили для творчості. Наші люди – не солдати за народженням, вони такі ж митці, як і в Японії, але коли війна прийшла в наш дім, вони обрали шлях захисника», – зазначила літагентка.

Вікторія Матюша зі свого боку наголосила на важливості того, щоб українська література звучала на Сході, де її голос довго залишався непочутим.

«Українські автори сьогодні говорять про війну, свободу, гідність, пам’ять і майбутнє – для японської аудиторії ці теми надзвичайно важливі та зрозумілі. Ми сподіваємося створити культурні мости та розповідати світові про Україну, відкриваючи її новим читачам», – додала вона.

• Нідерланди надають Україні ще €250 млн за програмою закупівлі зброї PURL
• Зимова підтримка: 14 млн українців вже подали заявки на 1000 грн
• Україна та Норвегія підписали угоду про спільне виробництво українських дронів
• У системі DELTA зареєструвалися понад 200 тисяч користувачів — Шмигаль
• З 1 грудня можна подати заяву на компенсацію втраченого житла на окупованих територіях
• Україна та Нідерланди домовилися про спільне виробництво ударних і розвідувальних БПЛА
• Агентство відновлення отримає додаткові ₴334 млн на ключові інфраструктурні проєкти в регіонах
• Свириденко: Нові об’єкти децентралізованої генерації енергетичну стійкість громад
• ДОТ Міноборони стартує із закупівлями речового майна для військових на 2026 рік
• НБУ презентував нові пам’ятні монети «Ми сильні. Ми разом»