В Україні планують перекласти кримськотатарською мовою повість-казку класичного французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері “Маленький принц”. Книжку зможуть придбати й в окупованому Криму.
Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Суспільне.
Читай також: Валерій Харчишин стане спеціальним гостем концерту рок-гурту Crazy World
“Це класика, яка перекладена багатьма мовами світу. Якщо вона з’явиться ще і кримськотатарською — буде дуже чудово! Це дуже корисно з точки розвитку мови і літератури для підтримки кримськотатарського народу, для розширення літератури, яку можна читати кримськотатарською мовою. І щоб це була не тільки кримськотатарська література, але й переклади якихось класичних творів, що буде дуже корисно для тих, хто вивчає мову”, — зазначила викладачка кримськотатарської мови Мамурє Чабанова.
Вона наголосила, що твір ще у процесі перекладу. Зокрема, планується переклад по одній главі та публікація в закритому Telegram-каналі для тих, хто хоче читати і купили собі електронний варіант книги ще до офіційного релізу.
“Цей переклад відкриє нам нові можливості — і кримським татарам, і для читачів взагалі. І буде сприяти розвитку і мови, і літератури, і збільшенню літератури, яку взагалі можна читати кримськотатарською мовою”, — заявила Чабанова.
- Rheinmetall отримав офіційне замовлення на будівництво в Україні заводу з виробництва снарядів
- Авіакомпанії Boeing та “Антонов” співпрацюватимуть в оборонних проєктах
- Від початку року на сектор безпеки і оборони було витрачено понад 888 млрд гривень
- Володимир Зеленський на кордоні з Білоруссю особисто перевірив фортифікації
- У Дії з’явилася можливість отримати військово-обліковий документ із QR-кодом
- Міноборони підтримало законопроєкт про міжнародні оборонні компанії
- Зеленський приїхав на Харківщину та перевірив темпи відновлення житла
- ВР продовжила воєнний стан і мобілізацію в Україні ще на 90 днів
- Уряд ухвалив умови гранту від США на $3,9 млрд на зарплати та соцпідтримку
- Укрпошта випустила марку “Янголи війни” присвячену медикам
- Україна до кінця літа отримає 100 тис. боєприпасів у межах чеської ініціативи
- Україна може погодитись на дипломатичне врегулювання війни – Зеленський
- Україна та Британія уклали оборонну угоду
Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
