Український письменник, поет і перекладач Сергій Жадан зробив переклад українською мовою відомого вірша-заклику «Нам потрібна зброя» (Żądamy amunicji), який польський поет Збігнєв Ясінський написав в 1944 році під час Варшавського повстання проти нацистів.
Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Укрінформ.
Читай також: Росію усунули з Ради ООН з прав людини
«Друзі, всі, хто сьогодні підтримує Україну, хто стежить за трагедією, що розгортається нині посеред Європи – зрозумійте просту річ: ми вдячні за кожне слово підтримки, за кожен жест солідарності, для нас це дійсно важливо. Але найбільше, що необхідне нині українцям, аби вижити та залишитись собою – це зброя. Росіяни чинять проти нас геноцид. Вони прийшли, аби нас знищити. Їхнім діям немає політичного та військового виправдання. Вони воєнні злочинці. Вони обов’язково будуть відповідати за свої злочини. Але сьогодні нам необхідно захиститися й перемогти. А для цього нам потрібна зброя. Гадаю, нашу ситуацію, як ніхто інший, мали б розуміти наші друзі поляки, які свого часу, 1944 року, під час Варшавського повстання, потребували саме цього – зброї. Зброї, яка захищає і дає шанс на майбутнє», – підкреслив з цього приводу Жадан.
Він закликав громадян інших країн тиснути на свої уряди, які будуть пробувати говорити про геополітичну доцільність та економічні вигоди.
«Тисніть на своїх урядовців… Поразка України в цій війні буде поразкою всього цивілізованого світу. Натомість українська перемога буде свідченням того, що у світі далі мають вагу такі поняття як честь, совість та відповідальність. Нам потрібна зброя!», – наголосив Сергій Жадан.
Вірш Ясінського «Żądamy amunicji» польською мовою продекламувала також маленька українська акторка Поліна Громова.
Польський поет Збігнєв Ясінський написав цей вірш в серпні 1944 року. У ньому містився заклик до союзників допомогти повстанцям перемогти нацистів, зокрема постачаючи зброю.
- Мінкульт закликав ЮНЕСКО виключити Росію і перенести 45-у сесію до Львова
- До України приїхало керівництво ПАРЄ
- Латвія заморозила нерухомість росіян на понад 100 млн євро
- Мінцифри працює над запуском маркетплейсу Etsy в Україні
- Фестиваль «Схід-Рок» пройде в онлайн-форматі, зібрані кошти передадуть жителям міста
- Генасамблея ООН проголосує за відсторонення росії від участі у Раді з прав людини
- Uber відновив роботу в Хмельницькому, Луцьку та Рівному
- Melovin записав потужну пісню”Не Зволікай” – Відео
Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
