Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
  • #StopBusinessInRussia
  • #PriceOfWarForRussians
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Лайфстайл

Літтел презентує у Києві перший український переклад свого роману “Благоволительки” про Голокост

  • Amazing Ukraine
  • 8 Жовтня, 2021
  • 2 хв. на читання
Total
9
Shares
9
0
0
Total
9
Shares
Share 9
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Американсько-французький письменник Джонатан Літтел презентує у Києві перший переклад на українську мову свого роману “Благоволительки”, який присвячено Голокосту та Другій світовій війні.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Суспільне.

Читай також: Триває прийом творів на Шевченківську премію 2022

Книгу видав Меморіальний центр Голокосту “Бабин Яр” до 80-х роковин трагедії. На сайті МЦГБЯ вказано, що під час презентації відбудеться обговорення роману за участі автора. Серед запрошених учасників — головна редакторка Української правди Севгіль Мусаєва та директор бібліотечних і видавничих проєктів Меморіального центру Голокосту “Бабин Яр” Олег Шовенко.

Роман “Благоволительки” присвячено Голокосту та Другій світовій війні. Події розгортаються на Східному фронті: в Україні, на Північному Кавказі, в Сталінграді. Також у ній згадується трагедія Бабиного Яру. У 2006 році книга отримала Гонкурівську премію і Гран-прі Французької академії. Роман написано від лиця офіцера СС – Максиміліана Ауе, який бере участь у масових вбивствах євреїв на окупованих територіях.

У своїй книзі Літтел досліджує природу зла і психологію вбивць. Досліджуючи мотивацію нацистів, які беруть участь у Голокості, автор звертає увагу на бюрократизм цього процесу. Офіцери СС проводять будні не лише в розстрільних ямах, а й у власних кабінетах, на нескінченних нарадах і вечерях.

У 2020 році перекласти “Благоволительок” на українську планувало “Видавництво Старого Лева”. Працювати над перекладом мав Леонід Кононович. Проте видавництво повернуло права на випуск книги правовласнику в зв’язку з категоричною відмовою автора давати дозвіл на післямову від українського науковця з поясненням подій роману з точки зору історії України.

Літтел у Києві також відкрив виставку “Бабин Яр як Зона відчуження”.

  • До Дня пам’яті жертв Голокосту у Києві відкрили символічну інсталяцію (ФОТО)
  • У Львові британці знімають історичний фільм про Голокост
  • Меморіал “Бабин Яр” оприлюднив близько сотні сканкопій архівних документів
  • 9 травня Україна відзначає День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні
  • Український фільм отримав відзнаку Каннського фестивалю

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
9
Shares
Share 9
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Пов'язані теми:
  • історія
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Лайфстайл

ПЦУ створила свій монастир у Свято-Успенській Києво-Печерській лаврі

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

Проєкт «Мамо, я бачу війну» зібрав 12 тисяч дитячих малюнків про війну та мир в Україні

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

Росію хочуть назавжди відсторонити від участі в Євробаченні

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

У Всесвітній асамблеї охорони здоров’я заявили про рішучу підтримку України

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

Компанія Starbucks йде з російського ринку

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

Шевченко зіграв у благодійному матчі, кошти з якого підуть дітям з України

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

За день Укрпошта продала близько 800 тисяч марок “Русский военный корабль… Все!”

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Лайфстайл

Укрпошта випустила фінальні поштові марки серії «Русскій воєнний корабль…»

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Найбільше читають
  • 1
    У Мінкульті розповіли про підсумки роботи у 2021 році
  • 2
    У Києві відбудеться зимовий фестиваль повітряних куль «Монгольф’єрія»
  • 3
    17 грудня 2021 – яке сьогодні свято, традиції, іменини та визначні дати
  • 4
    В Ужгороді відбудеться акція-перформанс на підтримку бійців із Закарпаття
  • 5
    На Leopolis Jazz Fest 2021 облаштують пікнікові зони
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС

Input your search keywords and press Enter.

 

Слідкуйте за подіями в Україні на нашому телеграм-каналі!

Актуальні новини про війну в Україні!
Підписуйтеся на канал та поширюйте. Разом до перемоги!🇺🇦