Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Лайфстайл

Літтел презентує у Києві перший український переклад свого роману “Благоволительки” про Голокост

  • Amazing Ukraine
  • 8 Жовтня, 2021
  • 2 хв. на читання
Total
9
Shares
9
0
0
Total
9
Shares
Share 9
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Американсько-французький письменник Джонатан Літтел презентує у Києві перший переклад на українську мову свого роману “Благоволительки”, який присвячено Голокосту та Другій світовій війні.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Суспільне.

Читай також: Триває прийом творів на Шевченківську премію 2022

Книгу видав Меморіальний центр Голокосту “Бабин Яр” до 80-х роковин трагедії. На сайті МЦГБЯ вказано, що під час презентації відбудеться обговорення роману за участі автора. Серед запрошених учасників — головна редакторка Української правди Севгіль Мусаєва та директор бібліотечних і видавничих проєктів Меморіального центру Голокосту “Бабин Яр” Олег Шовенко.

Роман “Благоволительки” присвячено Голокосту та Другій світовій війні. Події розгортаються на Східному фронті: в Україні, на Північному Кавказі, в Сталінграді. Також у ній згадується трагедія Бабиного Яру. У 2006 році книга отримала Гонкурівську премію і Гран-прі Французької академії. Роман написано від лиця офіцера СС – Максиміліана Ауе, який бере участь у масових вбивствах євреїв на окупованих територіях.

У своїй книзі Літтел досліджує природу зла і психологію вбивць. Досліджуючи мотивацію нацистів, які беруть участь у Голокості, автор звертає увагу на бюрократизм цього процесу. Офіцери СС проводять будні не лише в розстрільних ямах, а й у власних кабінетах, на нескінченних нарадах і вечерях.

У 2020 році перекласти “Благоволительок” на українську планувало “Видавництво Старого Лева”. Працювати над перекладом мав Леонід Кононович. Проте видавництво повернуло права на випуск книги правовласнику в зв’язку з категоричною відмовою автора давати дозвіл на післямову від українського науковця з поясненням подій роману з точки зору історії України.

Літтел у Києві також відкрив виставку “Бабин Яр як Зона відчуження”.

  • До Дня пам’яті жертв Голокосту у Києві відкрили символічну інсталяцію (ФОТО)
  • У Львові британці знімають історичний фільм про Голокост
  • Меморіал “Бабин Яр” оприлюднив близько сотні сканкопій архівних документів
  • 9 травня Україна відзначає День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні
  • Український фільм отримав відзнаку Каннського фестивалю

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
9
Shares
Share 9
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Пов'язані теми:
  • історія
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Лайфстайл

Дніпропетровські рятувальники отримали допомогу від волонтерів із Швеції

  • Адаменко Віталій
  • 27 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл

Rolls-Royce та PerinGenerators передали українським лікарням надпотужні генератори

  • Адаменко Віталій
  • 27 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл
  • Події

Великий сольний концерт Олі Полякової у Києві “Все буде добре”

  • Amazing Ukraine
  • 26 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл
  • Привітання та листівки

Привітання з Днем ангела Тетяни 2023: вірші та картинки

  • Amazing Ukraine
  • 25 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл

Паризька кулінарна школа відкрила безкоштовний курс для українців

  • Amazing Ukraine
  • 25 Січня, 2023
З днем Соборності України
Докладніше
  • Лайфстайл
  • Привітання та листівки

Привітання з Днем Соборності України 2023: картинки та вірші

  • Amazing Ukraine
  • 22 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл

LG WebOS: зручна та сучасна операційна система для смарт телевізорів LG

  • Amazing Ukraine
  • 21 Січня, 2023
Докладніше
  • Лайфстайл

Jerry Heil отримала премію Європейського союзу MME Awards 2023

  • Amazing Ukraine
  • 21 Січня, 2023
Найбільше читають
    • Культура
    • Подорожі
    У Кам’янець-Подільському буревій зруйнував дерев’яний дах з вежі Старого замку – ФОТО
    • Лайфстайл
    У мережі з’явився кліп Злати Огнєвіч на пісню “Мій назавжди” – ВІДЕО
    • Подорожі
    На Івано-Франківщині встановили байк-поїнти для велотуристів
    • Культура
    Молодіжний симфонічний оркестр України отримав Саксонську премію Моцарта 2021
    • Суспiльство
    У “ЛНР” вимагають вилучити з фондів бібліотек книги українських письменників
    • Війна в Україні
    Загальні бойові втрати противника станом на 03.04
    • Лайфстайл
    • Привітання та листівки
    Привітання зі Щедрим вечором 2021 – вірші та листівки
    • Культура
    В Україні створять музичну премію імені Мирослава Скорика
    • Лайфстайл
    ЄС та Ізраїль домовилися про експорт газу до Європи
    • Війна в Україні
    Головний акціонер сервісу оголошень Avito вирішив продати російський бізнес
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.