Український інститут запустив бібліотеку Ukrainian Drama Translations для поширення української сучасної п’єси в світі.
Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє сайт Ukrainian Drama Translations.
Читай також: Укрпошта відкриває свій магазин на Amazon
Бібліотеку започатковано Українським інститутом у партнерстві з Worldwide Readings Project та Birkbeck Center for Contemporary Theater, її основу сформовано з фондів глобальної ініціативи Worldwide Readings Project та програми Українського інституту Transmission.ua: drama on the move.
Сайт допоможе іноземним режисерам та продюсерам знайти якісні переклади українських п’єс та корисні контакти правовласників для постановок у різних куточках світу. Зручна система пошуку дозволяє знайти п’єси українських авторів, перекладені п’ятьма мовами. Можна сформувати запит за жанром, періодом написання, темою, розміром тексту чи кількістю персонажів. Кожний текст супроводжується англомовною карткою-паспортом зі стислим синопсисом та інформацією про автора і перекладача.
Бібліотека має відкриту структуру та передбачає постійне оновлення фондів. Якість перекладів перед розміщенням на сайті оцінює професійна експертна рада. Українські драматурги можуть надавати переклади своїх п’єс за адресою: udt.contact@gmail.com.
Сайт дозволяє ознайомитися з великою частиною тексту. Натомість повний зміст для прочитання, комерційного або некомерційного використання можна отримати безпосередньо у правовласника, чиї контакти містяться на перших сторінках п’єс.
- У Польщі збирають на «байрактар» для України
- Кембриджський університет запустив пакет підтримки для українців
- В Сатанові знайшли підпільний музей радянщини – ФОТО
- У Варшаві представили виставку знищеної техніки росіян
- Трюдо оголосив санкції проти 6 фізичних та 46 юридичних осіб із РФ
- Від продажу військових облігацій до бюджету залучили близько 103 мільярдів
- Виробник “Байрактарів” передасть Україні три безпілотники безплатно
- У Львові відбудеться 6-ий Маратон пам’яті Василя Сліпака
- У Канаді провели благодійний аукціон для допомоги Україні
- З початку повномасштабної війни в Україні відкрили понад 50 тисяч нових бізнесів
- Окупанти спалили книги з бібліотеки храму Петра Могили у Маріуполі
- У Словенії провели виставку-продаж для збору коштів на відбудову Харкова
- В Україні запустили проєкт “Пошук. Полон”
- Японія розширює санкції проти Росії
- Кабінет міністрів ухвалив нові терміни навчального року під час дії воєнного стану в Україні
Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
