Японські переклади «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» і «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна потрапили до престижного списку «Ehon 50» — переліку дитячих ілюстрованих книжок японською мовою.
Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо.
Читай також: До реєстру «єПам’ятка» внесуть знищені та окуповані росіянами об’єкти
Видання Романи Романишин та Андрія Лесіва «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка» вийшло друком в японському видавництві Bronze Publishing. На японську книжку переклала Юкіко Хіромацу.
Уперше книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» у 2020-му році. Видання розповідає про рух і про мандри: не лише людей, а й тварин, рослин, вітру, води й планети.
Окрім японської, видання перекладене ще 14 мовами світу.
Вартість видання — 2420 єн (574 грн згідно з курсом НБУ).
Видання «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна вийшло друком в японському видавництві Kodansha LTD.
Уперше книжка вийшла у «Видавництві Старого Лева» у 2022-му році. У цій «тихій книжці» дівчинка, тікаючи від «обмежень та рабства», зустрічає метеликів і знаходить у них надію.
Вартість видання — 2530 єн (600 грн згідно з курсом НБУ).
З повним переліком дитячих ілюстрованих книжок японською мовою можна ознайомитися за посиланням.
Ehon 50 — підбірки 50 книг для дітей, опублікованих японською мовою впродовж року, відібраних і рекомендованих японською Національною шкільною бібліотечною асоціацією з понад тисячі видань.
- Литва закупить для України 3000 безпілотників – Шмигаль
- У “Добропарку” почався сезон цвітіння тюльпанів
- За кордоном повістки вручати не будуть – Міноборони
- До реєстру «єПам’ятка» внесуть знищені та окуповані росіянами об’єкти
- Італія укладе із ЮНЕСКО нову угоду щодо відбудови Одеси
- Вийшов перший спільний кліп Артема Пивоварова та Klavdia Petrivna “Барабан”
- Єврокомісія передала Україні €1,5 мільярда в рамках програми Ukraine Facility
- Європарламент продовжив лібералізацію торгівлі з Україною до 2025 року
- Велика Британія анонсує рекордну військову допомогу Україні
- Ракетна атака по Одесі: пошкоджено 30 будинків
- Данія виділяє понад 400 млн євро на відбудову та енергетику України
- Європарламент продовжив лібералізацію торгівлі з Україною до 2025 року
- Харківську телевежу вдасться відновити лише після завершення бойових дій – ОВА
- У Луцьку здали на макулатуру майже пів тонни російськомовних книжок
- Загрози повторного наступу росіян на Київ зараз немає – Буданов
- Данія першою у світі закупить за власні кошти озброєння для ЗСУ в українських виробників
- Понад 146 000 українців подалися на вакансії до Сил оборони через рекрутингові платформи
Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
