Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Культура

Книжки українських авторів Любка Дереша та Андрія Кокотюхи видали болгарською мовою

  • Amazing Ukraine
  • 23 Грудня, 2021
  • 2 хв. на читання
Total
2
Shares
2
0
0
Total
2
Shares
Share 2
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Цьогоріч в перекладі болгарською мовою вийшов роман Дереша “Культ” та серія з чотирьох книг “Вигнанець” Кокотюхи. Книжки видали завдяки програмі підтримки перекладів в Болгарії.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Суспільне.

Читай також: Україномовні аудіогіди вже працюють у музеях 25 країн

“Цього року завдяки Програмі підтримки перекладів в Болгарії вийшли книжки двох українських авторів – Любка Дереша та Андрія Кокотюхи”, – йдеться у повідомленні.

Роман Дереша “Культ”, який в Україні вийшов у видавництві “Кальварія”, опублікувало болгарське видавництво “Ergo Publishing House” в перекладі Райни Камберової.

За сюжетом, студент-біолог Юрко Банзай приїжджає на педагогічну практику до містечка Мідні Буки. Там у нього розпочинається роман з його ученицею, неформалкою та аутсайдеркою Даркою Борхес. Сторожем у школі працює місцевий п’яниця Роман Корій, “посланець інфернальних сил” і власник бібліотеки давніх книг.

Банзай експериментує зі свідомістю, практикує контрольовані сновидіння. Під час кількох галюциногенних видінь Банзай дізнається про містичний устрій світу, богів, ангелів, демонів, а також про містичний “тунель” у підвалі школи. Для реалізації своїх планів Корій за допомогою магії влаштовує в школі епідемію.

Серію книг “Вигнанець” Кокотюхи у 2019-2020 роках видало видавництво “Віват”, а цього року у видавництві “Arhipelag” вийшов її болгарський переклад.

Серія охоплює книги “Вигнанець і чорна вдова”, “Вигнанець і навчена відьма”, “Вигнанець і перевертень” та “Вигнанець і грішниця”. Дія серії книг розпочинається навесні 1909 року, коли київський слідчий Платон Чечель викриває убивцю юних дівчат – доньку таємного радника з Петербурга. Згодом панянка гине за тих же обставин, що й її жертви. Тож впливові родичі звинувачують поліцейського в наклепі. Платон стає вигнанцем для всіх. Єдиний вихід не опинитися на каторзі – це врятувати життя мільйонера фон Шлессера. Йому нібито загрожує молода дружина, що встигла здобути славу чорної вдови. Однак барон помирає і це стає лише початком серії убивств. Під підозрою всі спадкоємці – і навіть сам Платон. Вигнанець змушений розплутати клубок смертей та дізнатись, хто винен у злочинах. Йому це потрібно, щоб врятувати себе та запобігти новим вбивствам.

  • Поему Лесі Українки “Бояриня” вперше переклали болгарською мовою
  • Мультфільм “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року
  • На Львівщині встановили унікальну різдвяну шопку часів Івана Франка- ФОТО
  • Український продакшн зняв у Києві рекламний ролик для Mercedes
  • Чернівці – європейський шарм з українським характером

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
2
Shares
Share 2
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

У Києві презентували книгу «Шістдесятники. Бунт проти імперії»

  • Адаменко Віталій
  • 31 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

Netflix надасть гранти на підтримку українського кіно

  • Адаменко Віталій
  • 31 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

У «Дії» розпочалося голосування за членів національного журі на Євробачення-2023

  • Адаменко Віталій
  • 31 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

«Українські книжкові полички» з’явилися вже в 34 країнах – Зеленська

  • Адаменко Віталій
  • 31 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

У Києві презентували чотиритомник творів Григорія Сковороди

  • Адаменко Віталій
  • 31 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

На Кіпрі відкрили другу «Українську книжкову поличку»

  • Amazing Ukraine
  • 30 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

Стефанчук передав англомовну версію «Кобзаря» бібліотеці парламенту Британії

  • Адаменко Віталій
  • 28 Березня, 2023
Докладніше
  • Культура

Український фільм «Ля Палісіада» переміг на Вільнюському міжнародному кінофестивалі

  • Адаменко Віталій
  • 28 Березня, 2023
Найбільше читають
    • Війна в Україні
    Естонія вже підготувала близько 600 українських військових — голова Міноборони
    • Лайфстайл
    • Події
    Гурт “СКАЙ” відсвяткує свій ювілей великим концертом із оркестром
    • Війна в Україні
    Росія перегруповує сили і готує нові наступальні дії в Україні 
    • Війна в Україні
    Україна очікує від Німеччини системи протиракетної оборони – Зеленський
    • Бізнес
    • Війна в Україні
    Дарницький вагоноремонтний завод відновив свою роботу після обстрілів
    • Суспiльство
    Закарпатські рятувальники отримали від словацьких партнерів потужний електрогенератор
    • Лайфстайл
    • Події
    Ірландія – Україна: де та коли дивитись матч у Лізі націй
    • Суспiльство
    Франція передала Україні 183 тонни енергетичного обладнання
    • Культура
    В Україні знімуть фільм про Ганну Барвінок за романом волинянина Івана Корсака
    • Бізнес
    Росія заблокувала рух 218 суден з українським зерном
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.