Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • Культура

Книжки українських авторів Любка Дереша та Андрія Кокотюхи видали болгарською мовою

  • Amazing Ukraine
  • 23 Грудня, 2021
  • 2 хв. на читання
Total
2
Shares
2
0
0
Total
2
Shares
Share 2
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Цьогоріч в перекладі болгарською мовою вийшов роман Дереша “Культ” та серія з чотирьох книг “Вигнанець” Кокотюхи. Книжки видали завдяки програмі підтримки перекладів в Болгарії.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Суспільне.

Читай також: Україномовні аудіогіди вже працюють у музеях 25 країн

“Цього року завдяки Програмі підтримки перекладів в Болгарії вийшли книжки двох українських авторів – Любка Дереша та Андрія Кокотюхи”, – йдеться у повідомленні.

Роман Дереша “Культ”, який в Україні вийшов у видавництві “Кальварія”, опублікувало болгарське видавництво “Ergo Publishing House” в перекладі Райни Камберової.

За сюжетом, студент-біолог Юрко Банзай приїжджає на педагогічну практику до містечка Мідні Буки. Там у нього розпочинається роман з його ученицею, неформалкою та аутсайдеркою Даркою Борхес. Сторожем у школі працює місцевий п’яниця Роман Корій, “посланець інфернальних сил” і власник бібліотеки давніх книг.

Банзай експериментує зі свідомістю, практикує контрольовані сновидіння. Під час кількох галюциногенних видінь Банзай дізнається про містичний устрій світу, богів, ангелів, демонів, а також про містичний “тунель” у підвалі школи. Для реалізації своїх планів Корій за допомогою магії влаштовує в школі епідемію.

Серію книг “Вигнанець” Кокотюхи у 2019-2020 роках видало видавництво “Віват”, а цього року у видавництві “Arhipelag” вийшов її болгарський переклад.

Серія охоплює книги “Вигнанець і чорна вдова”, “Вигнанець і навчена відьма”, “Вигнанець і перевертень” та “Вигнанець і грішниця”. Дія серії книг розпочинається навесні 1909 року, коли київський слідчий Платон Чечель викриває убивцю юних дівчат – доньку таємного радника з Петербурга. Згодом панянка гине за тих же обставин, що й її жертви. Тож впливові родичі звинувачують поліцейського в наклепі. Платон стає вигнанцем для всіх. Єдиний вихід не опинитися на каторзі – це врятувати життя мільйонера фон Шлессера. Йому нібито загрожує молода дружина, що встигла здобути славу чорної вдови. Однак барон помирає і це стає лише початком серії убивств. Під підозрою всі спадкоємці – і навіть сам Платон. Вигнанець змушений розплутати клубок смертей та дізнатись, хто винен у злочинах. Йому це потрібно, щоб врятувати себе та запобігти новим вбивствам.

  • Поему Лесі Українки “Бояриня” вперше переклали болгарською мовою
  • Мультфільм “Мавка. Лісова пісня” вийде в національний прокат 29 грудня 2022 року
  • На Львівщині встановили унікальну різдвяну шопку часів Івана Франка- ФОТО
  • Український продакшн зняв у Києві рекламний ролик для Mercedes
  • Чернівці – європейський шарм з українським характером

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
2
Shares
Share 2
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

Україна здобула премії ЄС у галузі культурної спадщини

  • Amazing Ukraine
  • 1 Липня, 2022
Докладніше
  • Культура

П’ять українських фільмів  потрапили до програми кінофестивалю в Естонії

  • Amazing Ukraine
  • 1 Липня, 2022
Докладніше
  • Культура

Встановлення світового рекорду з наймасовішого виконання «Ой у лузі червона калина»

  • Amazing Ukraine
  • 1 Липня, 2022
Докладніше
  • Бізнес
  • Культура

В Україні відновлять виробництво косівської кераміки

  • Amazing Ukraine
  • 30 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Український борщ 1 липня можуть внести до списку ЮНЕСКО

  • Amazing Ukraine
  • 30 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

 «Дружба без кордонів», спеціальний захід  у Художньому музеї міста Сату-Маре, Румунія

  • Amazing Ukraine
  • 29 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Сергій Жадан стане володарем Премії миру від німецьких книгарів 2022 року

  • Amazing Ukraine
  • 29 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

«Реве та стогне Дніпр широкий» виконали нідерландські хори в підтримку України – відео

  • Amazing Ukraine
  • 29 Червня, 2022
Найбільше читають
    • Культура
    У США вийшла збірка оповідань Оксани Забужко
    • Бізнес
    Попит на вторинну нерухомість у Києві обвалився на 50%
    • Культура
    Мистецький арсенал презентує 3D-тур виставкою “Футуромарення”
    • Лайфстайл
    З комп’ютерної гри S.T.A.L.K.E.R. 2 прибрали російську озвучку
    • Лайфстайл
    Спікер Сенату Франції анонсував візит в Україну
    • Культура
    Вперше український фільм отримає сервісну та фінансову підтримку у Словенії
    • Лайфстайл
    Палата представників США схвалила надання Україні допомоги на рекордну суму $40 млрд
    • Культура
    Михайло Хома записав потужну пісню “Марічка”- ВІДЕО
    • Війна в Україні
    В окупованому Криму активізувався партизанський рух
    • Культура
    Гурт KAZKA випустив нову пісню “Красива серцем” – ВІДЕО
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.

 
Допоможемо ЗСУ разом!
Кожна гривня важлива! Підтримати тут
Слава Україні! Разом до Перемоги!