Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
  • #StopBusinessInRussia
  • #PriceOfWarForRussians
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Культура

Поему Лесі Українки “Бояриня” вперше переклали болгарською мовою

  • Amazing Ukraine
  • 2 Травня, 2021
  • 1 хв. на читання
Total
3
Shares
3
0
0
Total
3
Shares
Share 3
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Драматичну поему Лесі Українки “Бояриня” вперше опублікували болгарською мовою. Про це з посиланням на Посольство України в Болгарії, повідомляє “Читомо”.

Читай також: Леся Українка – геніальна поетеса, класик української літератури

Проєкт здійснено до 150-річчя від дня народження Лесі Українки. Книжка вийшла у видавництві Multiprint LTD. Переклад болгарською здійснив Димитр Христов.

Поема “Бояриня” була замовчувана в радянські часи. Як зазначив у передмові посол України в Болгарії Віталій Москаленко: “Поетеса в цьому творі дуже тонко і талановито протиставила два світи традицій, культури, менталітету, влучно представила контраст українсько-європейського і російсько-московського та підкреслила відмінність рівня духовно-інтелектуального розвитку тогочасної України і її північно-східної сусідки”.

Серед ілюстрацій книги можна знайти рукопис листа поетеси, який вона писала з Болгарії до своєї сестри Ольги. Замість післямови – стаття Віталія Москаленка “Болгарія в житті Лесі Українки”.

Заплановані презентації книжки у Софії та інших містах Болгарії. Ведуться перемовини щодопостановки “Боярині” у болгарських театрах.

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
3
Shares
Share 3
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Пов'язані теми:
  • Леся Українка
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

Столичні музеї поступово відновлюють роботу

  • Amazing Ukraine
  • 18 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Український фільм «Памфір» покажуть у паралельній програмі Канн

  • Amazing Ukraine
  • 17 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Як отримати виплати в Європі діячам культури та освіти

  • Amazing Ukraine
  • 17 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура
  • Події

День вишиванки 2022: коли свято, історія та традиції

  • Amazing Ukraine
  • 17 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Фільм «Чому я живий» здобув перемогу на турецькому кінофестивалі

  • Кирієнко Олександр
  • 17 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Христина Соловій презентувала нову пісню “Я твоя зброя” – ВІДЕО

  • Amazing Ukraine
  • 16 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

У Києві поновлюють роботу музеї «Софії Київської»

  • Amazing Ukraine
  • 16 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Українські видавці не можуть друкувати нові книжки через війну

  • Amazing Ukraine
  • 16 Травня, 2022
Найбільше читають
  • 1
    Картинки з Різдвом, Щасливого Різдва – Різдво Христове 2022
  • 2
    Львів’ян запрошують на фестиваль «Французька осінь» (АФІША)
  • 3
    Українка в Парижі влаштувала незвичну виставку ляльок-мотанок
  • 4
    Українські бібліотеки за діджиталізацією відстають від світових на 20 років
  • 5
    Окупанти пошкодили 439 шкіл, понад 60 не підлягають відбудові
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС

Input your search keywords and press Enter.

 

Слідкуйте за подіями в Україні на нашому телеграм-каналі!

Актуальні новини про війну в Україні!
Підписуйтеся на канал та поширюйте. Разом до перемоги!🇺🇦