Чернівчанка, яка закохана в рідне місто, директорка Муніципальної бібліотеки ім. А. Добрянського, дослідниця історії Чернівців – Леся Щербанюк обожнює мандрувати вуличками рідного міста. Часто жінка не лише насолоджується європейською красою, що її оточує, а й ділиться з журналістами секретами унікальності буковинської столиці.
Пані Леся насолоджується пошуком незвіданих фактів, прагне знати все про вулички, якими ходить щодня, людей, які колись тут жили, будинки, кожен з яких має власну неповторну історію. Краєзнавиця поділилась найцікавішим з журналістом Amazing Ukraine.
Читай також: В Україні створять туристичний маршрут спадщиною князів Острозьких
- Пані Лесю, в чому на Вашу думку, унікальність Чернівців?
Місто Чернівці були і залишаються на перетині торгових шляхів та культур. Також це місто завжди знаходилось на кордоні, що також впливало на життя його мешканців. З одного боку розвинуло таку рису, як підприємливість, з іншого – чернівчани звикли відчувати себе невід’ємною часточкою Європи. Навчання та виховання провадились цілковито з огляду на європейські столиці. Це вплинуло на життя міста та його мешканців, але доволі специфічно. Тут поруч мирно уживалися та уживаються українці, молдовани, євреї, німці, поляки, вірмени. Всі ці мови звучали на вулицях міста, як писала Роза Ауслендер: «…тут навіть риба мовчить на п’яти мовах». І всі вони молилися в своїх храмах. При цьому кожна нація не втратила своєї самобутності і зберегла особливості своєї культури, свого народу до сьогодні. Тут був розквіт кожної з цих культур та літератур, що дало підстави німецькому публіцисту Ґеоргу Ґайнцену назвати Чернівці «негласною культурною столицею Європи». Це такий зразок, як би мала виглядати сучасна модель Європи.
Девізом щоденного життя чернівчан було і залишається «Вміти жити і давати жити іншим».
- Яка найвища точка міста, яка найнижча, який архітектурний об’єкт міста найстаріший.
Найвища точка міста знаходиться на західній околиці міста на горі Цецино – 545 метрів над рівнем моря. Зберігає давні історичні легенди. Ще Галицькі князі збудували тут фортецю. Згодом вона перейшла у володіння Петра I Мушат, владики Молдавського князівства. Кілька століть поспіль про неприступну фортецю складали легенди і перекази. На жаль, саме укріплення було зруйновано вкінці 15 століття, а останки замку зрівняли з землею вже в 1961 році під час будівництва тут телевізійної вежі.
Найнижча точка міста – річка Прут – 150-155 метрів над рівнем моря.
Найстаріший збережений архітектурний об’єкт міста – православна обитель, яка розташована на правому березі Пруту серед букових лісів, яка пізніше стала монастирем. Це один з найдавніших і найбагатших свого часу в Північній частині Буковини скитів «Гореча». Його окрасою є церква Різдва Пресвятої Богородиці. Перша письмова згадка про обитель датується 1719 роком, так що вона вже була задовго до цієї дати. Існує припущення, що пустинь самітників виникла близько 1712 року. Нині це благодатне місце, де понад 300 років славлять Бога, знаходиться за адресою Троянівська, 1.
“Девізом щоденного життя чернівчан було і залишається «Вміти жити і давати жити іншим»
- Крім «чорних овець» і фортеці Черн, які ще Вам відомі теорії походження назви міста?
Я прихильниця третьої, чисто наукової версії походження назви міста Чернівці, що назва походить від прізвища боярина – Чорний. Етимологію назви Чернівці, вперше писемно зафіксовану в середньовічних грамотах як Черновьци, Черновци, мыто Черновськое, сучасні мовознавці пояснюють відповідно до законів словотворення того часу. Видатний археолог Б. Тимощук вважав так: «Древньоруське місто в долині Пруту називалось «Черн» (слов’янське слово, що означає “чорний”, “чорнота”), а оскільки засновниками нового міста були вихідці з Черна, то їх і могли називати «чернівцями», тобто ті, що прийшли з Черна». Бояри Чорні – Христя, Дума, Фетя, яким колись належала ця місцевість, згадуються в документах ХV століття. Хоча цей рід сягає ще часів Галицько-Волинської держави. Із документів відомо, що на Буковині в ХV столітті проживала боярська родина з таким прізвищем.
Зокрема про одного з них, Думу Чорного, йдеться в грамоті за 1462 рік.
- Як Ви думаєте, що Чернівці вирізняє з-поміж інших міст України? Чого бракує для абсолютного щастя містян?
Толерантне, терпиме ставлення до різних національностей, глибока духовність (корінні буковинці та чернівчани дуже віруючі), це також впливає на стиль життя, незаперечним авторитетом є священик того храму, куди ходять віряни. А також унікальна підприємливість корінних мешканців. Їх більше цікавить добробут власної родини.
Для абсолютного щастя чернівчанам бракує більш активної участі, небайдужості до життя свого міста та збереження його архітектурних та духовних скарбів.
“Це унікальне центральноєвропейське місто зі славною історією та розмаїтою культурою та літературними школами, в якому присутня інтенсивна торгівля, розвивається інноваційний бізнес, значна роль відводиться ефективній освіті та вивченню мов”
- Для чого, на Ваш погляд, варто знати історію України, рідного міста зокрема?
Історію рідного будинку, вулиці, школи, міста та України просто необхідно знати для того, аби гордитися такою достойною спадщиною і як результат, мати потребу зберегти та розвивати їх на день сьогоднішній, а не ламати все в навколишньому просторі.
Читай також: ТОП 5 місць Буковини, які варто відвідати восени – краєзнавиця Чернівців
- Яку мовну ситуацію в Чернівцях нині спостерігаєте серед місцевого населення?
На сьогодні в Чернівцях чути більше української мови саме серед молоді, особливо студентської та учнівської. Проте паралельно звучить румунська мова, так як корінні мешканці з румуномовних районів спілкуються між собою рідною мовою. Досить активно звучить насамперед англійська, значно рідше польська та німецька.
- Яким бачите майбутнє міста, як його мешканка?
Майбутнє Чернівців бачу затишним, комфортним і добре збереженим архітектурним ансамблем історичного середмістя, із всією добре налагодженою інфраструктурою та доступним транспортним сполученням із навколишнім світом, насамперед для його мешканців.
Це унікальне центральноєвропейське місто зі славною історією та різноманітною культурою, літературними школами, в якому присутня інтенсивна торгівля, розвивається інноваційний бізнес, значна роль відводиться ефективній освіті та вивченню мов. Саме тут має бути відкритий коледж перекладачів, підтримуватися фундаментальна наука, яка тут «…витає в повітрі». Присутні серйозні фінансові потоки, які будуть вкладені насамперед в науково-культурний розвиток Чернівців.
Анна Черн для Amazing Ukraine
Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
