Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Спорт
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Спорт
  • Культура

Побачила світ «Перша книжка про Ужгород» Алена Панова

  • Amazing Ukraine
  • 30 Вересня, 2021
  • 2 хв. на читання
Total
0
Shares
0
0
0
Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

«Перша книжка про Ужгорода» Алена Панова – це роздуми, конспект, висновки і переклад оригінального тексту найстаршої монографії з історії міста, написаної Кароєм Мейсарошем у 1861 році.

Читай також: У центрі Ужгорода облаштують перший міський скейт-парк

Оригінальне видання потрапило до автора під час дослідження проблематики історії Ужгорода. Зрозумівши, що це перша праця, яка комплексно досліджує минуле міста з 9 по 19 століття, було прийнято рішення про її переклад українською мовою. Однак, під час роботи з текстом (стародрук був написаний комбіновано угорською та латинською мовами), дослідник дійшов до висновку, що видання перекладу буде недостатнім для розуміння суті матеріалу, оскільки він викладений у стилі й за мовними правилами 19 століття та розрахований на коло читачів, добре обізнаних в історії. З метою забезпечення можливості доступу та розуміння предмету якомога ширшим колом осіб, вчений значно розширив матеріал, виклавши його суть сучасною доступною мовою, з відповідними акцентами і коментарями.   

В книзі містяться ряд важливих відкриттів, акцентів і висновків з історії міста, яким до сьогодні не надавалось належної уваги:

1. Ужгород став містом у 1248 році – першим серед обласних центрів сучасної України. Муніципальні права отримано на підставі грамоти короля Угорщини Бейли Четвертого.

2. Найстаршою церквою Ужгорода, яка існувала вже у 14 столітті, був римо-католицький парафіяльний храм, що розташовувався на вулиці Капітульній навпроти замку. Він був демонтований у 1613 році; в районі його місцезнаходження сьогодні розташовані Юридичний факультет, Австро-Угорський Дім, Вілла П. Храм не слід ототожнювати з замковою каплицею, руїни якої сьогодні спостерігаються на його подвір’ї. 

  • У США вийшла збірка оповідань Оксани Забужко
  • Книжку Ґжеґожа Ґаудена «Львів: кінець ілюзій» вперше видали українською
  • В Ужгороді масово зацвіла сакура
  • Чеський квартал Ужгорода номінують до списків ЮНЕСКО
  • Windrose запускає новий рейс з Києва в Чернівці

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура
  • Події

У столичному музеї вiдкрилась виставка “Заспокійливі” скульптури українського митця

  • Адаменко Віталій
  • 29 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Розпочався сезон культури Велика Британія/Україна для підтримки українського мистецького сектору

  • Адаменко Віталій
  • 29 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

На фестивалі у Великій Британії Kalush Orchestra подякували Борису Джонсону

  • Кирієнко Олександр
  • 27 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура
  • Події

У Львові відбудеться 6-ий Маратон пам’яті Василя Сліпака

  • Amazing Ukraine
  • 27 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

У Львові вперше відбувся Парад оркестрів

  • Адаменко Віталій
  • 27 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Нова пісня від Позитива присвячена всім захисникам та захисницям України – ВIДЕО

  • Адаменко Віталій
  • 26 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Національний будинок музики завершив тур у Нідерландах

  • Amazing Ukraine
  • 26 Червня, 2022
Докладніше
  • Культура

Харківський драмтеатр змінить назву

  • Amazing Ukraine
  • 26 Червня, 2022
Найбільше читають
  • 1
    Фільм «ЮКІ» став доступний на Amazon Prime Video
  • 2
    Bolt запустила прокат електросамокатів у Вінниці та Чернівцях
  • 3
    У Києві відкрили виставку «Дивовижні історії Криму»
  • 4
    Михайло Поплавський в тренді: дивись новий кліп на пісню “Сало” – ВІДЕО
  • 5
    У Рівному відкрили лабораторію інноваційних харчових технологій
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Спорт
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.

 
Допоможемо ЗСУ разом!
Кожна гривня важлива! Підтримати тут
Слава Україні! Разом до Перемоги!