На Amazon Prime з’явився перший український дубляж

Стримінговий сервіс Amazon Prime продублював українською мовою третій сезон серіалу «Джек Раян», на це звернула увагу перекладачка Олена Лісевич.

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє The Village Україна.

Читай також: У Дніпрі демонтували пам’ятник Горькому

Це перший український дубляж, який з’явився на сервісі.

Українські субтитри та дубляж також додали для першого сезону серіалу.

“Джек Раян” (Tom Clancy’s Jack Ryan) – американський телесеріал у жанрі шпигунський трилер на основі персонажа серії романів Тома Кленсі. Головну роль у ньому грає Джон Кразінські. Перший сезон вийшов на Amazon Video 31 серпня 2018 року. Третій сезон вийшов на Amazon Prime у грудні цього року.

Стримінговий сервіс Amazon Prime Video доступний на території України з 2016 року. Він не має україномовного інтерфейсу та донедавна зовсім не мав фільмів чи серіалів, дубльованих українською. Тому досі сервіс орієнтується на англомовну аудиторію. Втім, на Amazon Prime Video є кілька десятків українських фільмів. Місячна підписка на стримінговий сервіс обійдеться у $5,99.

Раніше на Amazon Prime з’явилися українські субтитри до серіалів «Володар перснів» і The Terminal List.

• Укрпошта анонсувала завершальну поштову марку цього року – «Щедрик. Carol of the Bells»
• Колядки на Різдво 2023, які варто знати кожному
• Київстар продовжив послугу роумінгу для українських біженців
• Alyona Alyona та Jerry Heil записали спільну пісню “Екзамен” – ВІДЕО
• США дають Україні військової допомоги на $1,85 млрд, зокрема системи Patriot
• Новий рік 2023 у Львові: програма заходів
• Окупанти вже пошкодили понад 1100 об’єктів культурної інфраструктури
• Франція спорядила Україні системи ППО Crotale – Макрон
• У Дніпрі демонтували бюст Пушкіна – ФОТО
• Польща надала військової допомоги Україні щонайменше на $2 млрд
• Ощадбанк презентував ексклюзивну серію «Патріотичні монети» – ФОТО
• Укрпошта отримає 4,5 млн євро від ЄБРР
• В Україну імпортували понад 200 тисяч “пільгових” генераторів
• Німеччина збільшить суму виплат для українських біженців
• Унаслідок російських атак в Україні пошкоджені всі теплові та гідроелектростанції – Шмигаль