Пасха, Паска чи Великдень? Як правильно називати свято

Великдень, або Воскресіння Христове, — одне з найстаріших, найшанованіших і найулюбленіших українських свят, на яке чекають як дорослі, так і малі. Адже після семитижневого Великого посту не терпиться розговітися: поласувати бабусиною паскою і влаштувати “крашанкові бої”.

На жаль, багато хто не знає, як правильно називати це свято – “Паска”, “Пасха” чи “Великдень”. Дехто вважає, що ці три слова є стилістичними синонімами в розумінні назви релігійного свята Воскресіння Христового. Однак це неправильно.

Читай також: Орнаменти українських писанок

Як пояснює мовознавець Олександр Авраменко, основна назва свята Воскресіння Христового — “Великдень”, у якого є синонім – єврейське церковнокнижне слово “Пасха”.  Похідним від нього є слово “паска”. Означає воно солодкий великодній хліб, який випікають до свята. Тому Великдень називають “паскою” тільки в побуті.

Яких помилок найчастіше припускаються українці:

1. ПРАВИЛЬНО: Великдень, ВелИкодня – християнське свято Воскресіння Христа.

НЕПРАВИЛЬНО: Паска – солодкий хліб, який випікають до Великодня, Пасха – назва відповідного єврейського свята.

2. ПРАВИЛЬНО: Крашанка або писанка (крашанкАми, писанкАми) – розмальовані яйця.

НЕПРАВИЛЬНО: “Яєчка” — це парні чоловічі статеві залози.

3. ПРАВИЛЬНО: З прийдешнім святом! З передсвятом!

НЕПРАВИЛЬНО: З наступаючим святом!

Українська мова має безліч особливостей, тому якщо не хочеш потрапити в незручне становище, краще зазирни зайвий раз до словничка.

Читай також: Привітання з Великоднем 2021: вірші, картинки та смс українською мовою

Джерело: 1plus1.ua