Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
  • #StopBusinessInRussia
  • #PriceOfWarForRussians
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС
  • Культура

У Туреччині вийде перша збірка українсько-турецьких фразеологізмів

  • Amazing Ukraine
  • 20 Січня, 2022
  • 1 хв. на читання
Total
1
Shares
1
0
0
Total
1
Shares
Share 1
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

У Туреччині вийде перша збірка українських фразеологізмів із турецькими відповідниками «Язик до Туреччини доведе». 

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо.

Читай також: Збірки творів Григорія Сковороди видали македонською та болгарською мовами

До збірки увійде 100 фразеологізмів. «Обрати всього 100 було досить складно. Ми проаналізували фразеологічні словники української мови за частотністю вживання, оцінили популярність за регіональним аспектом та зважали на  вживання їхніх турецьких відповідників», — розповіла в ексклюзивному коментарі Читомо про критерії відбору стійких словосполучень викладачка української мови відділення україністики Стамбульського університету Тетяна Фецан-Баштепе.

Відомо, що над створенням збірки працювали  Тетяна Фецан-Баштепе, Ірина Гаман та Олександр Гаман, тодішній Генконсул України в Стамбулі,  Біляль Ахмадов, почесний член Українського товариства солідарності в Стамбулі,   Казим Чай, перший студент мовних курсів Спілки українців в Анкарі та автор майбутнього підручника з української мови для турецькомовних людей, Ольга Петришина, завідувачка кафедри української мови, та студенти відділення україністики Стамбульського університету. Видання проілюструвала Анна Данчишин. Ідея створення виникла три роки тому, а втілення задуму розпочалося минулого року.

«Унікальність цієї збірки полягає в тому, що це перша українсько-турецька збірка фразеологізмів і вона є спільним проєктом викладачів і студентів українського відділення Стамбульського університету. Відділення україністики Стамбульського університету є єдиним в Турецькій Республіці. До її укладання нас спонукало те, що без знання фразеологізмів неможливе ознайомлення з культурою країни, її традиціями та звичаями», — зазначила Тетяна Фецан-Баштепе.

Вона також повідомила, що перший тираж буде подарунковим. 

  • Балет Національної опери України здивував Стамбул
  • Аеропорт Тіват у Чорногорії змінив написання назви Києва відповідно до української вимови
  • Укрпошта почала приймати електронні документи в Дії
  • У Одесі відбудеться перша презентація збірки поезій Олександра Ройтбурда
  • Як правильно провести Великий піст

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
1
Shares
Share 1
Tweet 0
Pin it 0
Share 0
Share 0
Share 0
Пов'язані теми:
  • Успіхи Українців
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

Музей Гончара відкрив унікальну онлайн-виставку давніх світлин українців

  • Кирієнко Олександр
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

ROXOLANA та Лів Шрайбер зібрали кошти для українських лікарень

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Укрпошта та INTERTOP Ukraine представили спільний мерч з легендарною маркою – ФОТО

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

24 травня – День слов’янської писемності і культури: історія свята

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Гурт TVORCHI презентував нову пісню “Боремося” – ВІДЕО

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

Українська поетеса отримала європейську нагороду за збірку “Бабин Яр. Голосами”

  • Amazing Ukraine
  • 24 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

KOZAK SYSTEM присвятили пісню захисникам Маріуполя – ВІДЕО

  • Amazing Ukraine
  • 23 Травня, 2022
Докладніше
  • Культура

У Національній опері України відновили показ вистав

  • Кирієнко Олександр
  • 22 Травня, 2022
Найбільше читають
  • 1
    20 жовтня 2020 – яке сьогодні свято, традиції, іменини та визначні дати
  • 2
    Укрзалізниця запустила потяг туристичними регіонами Західної України
  • 3
    КСУ визнав конституційною заборону російських фільмів і телепередач
  • 4
    Христос ся рождає чи Христос народився: як правильно вітатись на Різдво 2021
  • 5
    Суд повернув кінотеатр “Київ” попередньому орендарю
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • ПРО НАС

Input your search keywords and press Enter.

 

Слідкуйте за подіями в Україні на нашому телеграм-каналі!

Актуальні новини про війну в Україні!
Підписуйтеся на канал та поширюйте. Разом до перемоги!🇺🇦