Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • Українські звичаї
  • Українці в світі
  • Видатні Українці
  • Українське кіно
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
  • Культура

Українську казку «Котигорошко» переклали японською мовою – ФОТО

  • Amazing Ukraine
  • 5 Січня, 2022
  • 1 хв. на читання
Total
22
Shares
21
0
1
Total
21
Shares
Share 21
Tweet 0
Share 0
Share 0
Share 0

Посольство України в Японії презентувало видання – переклад української народної казки «Котигорошко» японською мовою. 

Як передає Amazing Ukraine, про це повідомляє Читомо.

Читай також: В Україні підвищать заробітної плати вчителям

Переклад казки підготував український мовознавець Іван Дзюб.

Адаптувати текст допомогли редактори-коректори президент Асоціації україністів Японії, професор Університету Кобе Гакуін Йошіхіко Окабе та викладач Львівської політехніки Надія Гораль.

Ілюстрації спеціально для цього видання підготувала українська художниця Зоя Скоропаденко, яка вже багато років тісно співпрацює з Японією.

Проєкт координувало Посольство України в Японії. За словами другої секретарки посольства Віолетти Удовік, Котигорошко є своєрідним аналогом японського казкового героя Момотаро, який з’явився з середини величезного персика.

Казковий хлопчик надзвичайної сили Котигорошко народився від горошини та визволив своїх братів і сестру з полону змія. Момотаро, народжений із персика, у казкових сюжетах також боровся із чудовиськами.

Наклад був надрукований в Одесі і складає лише 100 примірників, але казку можна завантажити безкоштовно. 

  • Українську колядку «Щедрик» переклали мовою гінді
  • Великодня пригода – казка про Великдень
  • Українські розробники створили мобільний додаток, який дозволяє «ожити» книжкам
  • Поему Лесі Українки “Бояриня” вперше переклали болгарською мовою
  • Вірш Сергія Жадана опублікували в New York Times

Підписуйтесь на наш Telegram, цікавий Youtube-канал та приєднуйтеся до нашої спільноти у Facebook про все українське. Не набридаємо повідомленнями, тільки цікаві новини!
Total
22
Shares
Share 21
Tweet 0
Pin it 1
Share 0
Share 0
Share 0
Цікаві матеріали
Докладніше
  • Культура

На Рівненщині презентували мультимедійну Острозьку Біблію

  • Amazing Ukraine
  • 13 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура

Франківський театр влаштує благодійний фестиваль

  • Amazing Ukraine
  • 13 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура
  • Події

У центрі Києва KOZAK SYSTEM дасть благодійний концерт

  • Amazing Ukraine
  • 11 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура
  • Події

Напередодні Дня Незалежності: MONATIK зіграє благодійний концерт в Osocor Residence

  • Amazing Ukraine
  • 10 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура

В Україні створили видавництво винятково електронних книг

  • Amazing Ukraine
  • 10 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура

Держкіно прийняли до європейської асоціації European Film Agency Directors

  • Amazing Ukraine
  • 10 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура

В Швецарії відбулася світова прем’єра української стрічки “Як там Катя?”

  • Amazing Ukraine
  • 9 Серпня, 2022
Докладніше
  • Культура

Держкіно розпочинає національний тур на підтримку ЗСУ

  • Amazing Ukraine
  • 6 Серпня, 2022
Найбільше читають
    • Культура
    У центрі Львова відкрили різдвяну шопку – ФОТО
    • Культура
    У Києві покажуть, як насправді виглядав Ярослав Мудрий
    • Лайфстайл
    • Цей день в історії | Яке сьогодні свято
    Яке сьогодні свято – 16 лютого 2022: традиції, іменини та визначні дати
    • Лайфстайл
    Дефіцит пального в Україні покривають завдяки імпорту
    • Війна в Україні
    Тайвань заборонив експорт сучасних чипів до Росії та Білорусі
    • Лайфстайл
    Євро-2020: вперше в історії збірна України забила гол в плей-офф
    • Бізнес
    Український стартап вперше отримав мільйонний гран від Єврокомісії
    • Лайфстайл
    Колодій то не “Масляна” – варто знати кожному українцю (ІНФОГРАФІКА)
    • Культура
    • Події
    У столиці проведуть безкоштовні лекції про Кирилівську церкву
    • Суспiльство
    USAID сприятиме реалізації реформ у сфері довкілля та «зеленому» відновленню України
Amazing Ukraine – Дивовижна Україна Amazing Ukraine – Дивовижна Україна
  • ПIДТРИМАЙ ЗСУ
  • ВІЙНА В УКРАЇНІ
  • ЛАЙФСТАЙЛ
  • ПОДІЇ
  • ПОДОРОЖІ
  • БІЗНЕС
  • КУЛЬТУРА
Незалежний інформаційний портал Amazing Ukraine, що прагне сприяти якісній популяризації України та української культури через онлайн новини

Input your search keywords and press Enter.